ドイツ・ケルンより。 : りんご村

ドイツから荷物が届いた!!

2015年にケルンで出会ったあのマダムからです♪

コロナの影響で飛行機が減便されているしドイツの郵便状況が良く分からなかったので年末に、"万が一届かなくてもいい!!" 覚悟でお手紙とちょっとしたお菓子を "小型包装物" 送ってました。どうやらそれがそれが無事に届いてEMS 国際便の速達でこの荷物が10日間かかって届いたのでした。とにかく感激…。マダムはもう80歳は過ぎてるはずです。厳しいヨーロッパのコロナ禍の中元気に暮らしているのがわかってとにかく安心しました。
お手紙で私が読めるのは本当に少ない文章なので(マダムのお手紙は筆記体で難解なのだ!!)また夫の職場のドン(ドイツ語堪能)に訳してもらいました。年末に、日本のニュースを見たそうでそちらは大雪で大丈夫かと書いてあったそうです(T^T)
いろんな種類のチョコレートになっちゃん用の色鉛筆等箱にぎっしり詰まっていました。
今年のクリスマスには安心して国際便が送れる環境になっているといいな。今年もどうかお元気で。その時の記事はこちら↓
　　先代ワンコはなが写ってる!!　　　　　↓ポチッ↓

ペット(犬)ランキング　

ラブラドール・レトリバーランキング

Commented by noetowa

at 2021-01-23 19:39

過去記事拝見しました。素敵な一期一会。
旅先で困ってる時の親切って、本当に心に沁みますよね。
それからずっとご縁が続いてるなんて、本当に素敵です。

Commented by stellalove124

at 2021-01-24 01:04

素敵な出会い。天使の贈り物もほろりとしちゃいました。
ドイツ人は素朴で愛情が細やかで、どこか昔の日本人と似てるように思います。
万年筆の筆記体の手紙は美しくてアートのよう。でも私もなかなか読めません。笑
アメリカではもう学校で筆記体を教えなくなったんですよ。それも合理的すぎて残念です。

Commented by abe-chon

at 2021-01-24 12:19

> noetowaさん

うちの娘、世界中でおばちゃんのハートをわしづかみする子だったんです(笑)
人見知りしなくてニコニコ手を振る子でね～。
娘きっかけのご縁が本当にたくさんあって
来るべきして我が家に来た子なんだなって思ってます。

Commented by abe-chon

at 2021-01-24 12:24

> stellalove124さん

そーなんです!!
ドイツで困ったことがあっても近くにいた方々に本当に助けてもらいました。
日本人も、道聞かれたら"連れてってあげる" って
一緒に行っちゃうくらいの素晴らしい人が多いけど
それと同じくらい違和感ない優しさに溢れた国でした。

万年筆の筆記体!!
まさしくその通りです(笑)
そしてまた癖字なのょ(^o^;)
夫が、ロゼッタストーンみたいにアルファベットと
マダムの文字を比べるツールがあったらいいのに…ってぼやいてました。
でも本当にそれがあれば、私だって何とかなるのにな～と思ってしまった。

Commented by monika914

at 2021-01-25 06:04

ドイツ旅行で素敵な出会いがありドイツに対して優しい国という印象を持っていただけて私も嬉しいです。
実際　ドイツでも何処の国でも危険で物騒な事もありますからね。
ケルンの他は何処を観光されたんですか？？

癖のある筆記体は本当に難しい、、、夫の蛇がはったような文字も解読難しいです。

Commented by abe-chon

at 2021-01-25 12:17

> monika914さん

当時、娘は７歳で小学一年生でした。
のんびり成長の娘はやっとパタパタ歩けるようになった頃。
簡易バギー持参だったのであまり行動範囲は広げず
フランクフルトで３泊、ケルン５泊くらいだったと思います。
日本食が恋しくなって(私と娘)
電車に乗ってデュッセルドルフにお昼を食べにいたくらいでしょうか。
住むように暮らしてビールを飲むことが目標だったので
観光はほとんどしてません。
娘がもう少し自分の事ができるようになって
コロナを気にせず旅が出来るようになったらもう一度訪れたいです!!

スマホで花の写真を撮るとその花の名前が分かるアプリがあるらしいのですが
お手紙も写真を撮ると翻訳してくれるアプリがあるといいな～と
心底思います。


	ファン申請 ※ メッセージを入力してください

りんご村 abechon.exblog.jp

ドイツ・ケルンより。

ファン申請